Willkommen – Bienvenue – Welcome

Ein bisschen über mich…

Paris ist meine Heimat. Hier bin ich 1966 bei Paris in St.Germain-en-Laye geboren und aufgewachsen. Meine familiären Wurzeln liegen bei Cognac – dort lebten bis zu meiner Großmutter alle Familiengenerationen väterlicherseits. Es gibt noch das alte Familienhaus in Segonzac. Von der Charente über die Normandie und die Bretagne kamen meine Großeltern nach Paris. Und dann gibt es seit unser Familien-Landhaus in der Sarthe, einem Loire Dèpartement. Dieses Landhaus, „Le Piquet“ mit seinen drei Hektar Land und ein bisschen Wald, ist nun meines. Da ich das Lycée International in St.Germain-en-Laye bis zum Abitur besuchte, spreche ich durch diese internationale Schulausbildung mehrere Sprachen fließend. Beide Sprachen, das Deutsche als meine zweite und das Französische als meine erste Muttersprache spreche ich englisch und etwas italienisch. Nach dem Studium der Literatur (lettres modernes spécialisées, Romanistik, Linguistik und Germanistik) an der Université de Paris Sorbonne und in Freiburg startete ich in Hamburg mit verschiedenen Stationen im Lektorat, Lizenzen und Presse & Öffentlichkeitsarbeit bei Hamburger Verlagen (Oetinger Verlag, zuletzt Kellner Verlag). Dort entdeckte ich meine Leidenschaft für die PR, Kommunikation und Vermittlung von Literatur und Kultur. Seit 1995 bin ich selbstständig unterwegs in der Buch- & Kulturbranche mit einer Agentur für Presse & Öffentlichkeit für Verlage, Autoren und Kulturinstitutionen, die ich zusammen mit meiner Agenturpartnerin Ulrike Plessow in zwei Standorten in Berlin und Freiburg betreibe – BUCH CONTACT. Wir verantworten und gestalten seitdem mit unseren 20 Mitarbeitern die PR zu Verlagen, Autoren, Museen, Kultur-Preisen und internationale Buchmessen (siehe www.buchcontact.de). Seit vielen Jahren bin ich zudem Dozentin und Lehrbeauftragte zu Presse- & Öffentlichkeitsarbeit der Universität Freiburg sowie der Universität Mannheim und der Université de Strasbourg im Masterstudiengang „Edition“ – hier genauso zum Thema Public relations, in Strasbourg in französischer, den anderen Universitäten in deutscher Sprache. Ich moderiere und begleite Veranstaltungen wie z-B. Podiumsdiskussionen, Lesungen, Vernissagen und berate strategisch und operationell namhafte deutschsprachige und internationale Unternehmen aus dem Bereich der Kultur sowie Einzelpersonen des öffentlichen Lebens. Seit 2007 gesellt sich zu meinem Agentur-Standbein eine Leidenschaft hinzu: Bücher-Schreiben. Seitdem sind sechs literarische Bücher zu französischer Küche sowie ein Kalender im Gerstenberg Verlag, im Verlag Stuart und Jacoby, im Christian Verlag und Busse Seewald Verlag erschienen. Und seit 2017 gibt es auch Literatur von mir. Es gesellt sich zu den anderen ein Buch im Suhrkamp/Insel Verlag hinzu, über französisches „Savoir-vivre“. In nächster Zeit können Sie also Ausschau halten sowohl in den literarischen Abteilungen als auch in den Kochbuchabteilungen der Buchhandlungen.

À propos…

Paris est ma ville natale. Je suis née, en 1966, á Saint-Germain-en-Laye près de Paris. Du coté français, mes principales sources familiales se situent près de Cognac. Toutes les générations jusqu‘á celle de mes grands-parents y vivaient. La vieille maison familiale á Segonzac existe encore. Mes grands-parents partirent de la Charente pour se retrouver en Normandie et Bretagne et ensuite rejoindre le reste de la famille à Paris. Mes parents achetèrent dans les années 60 une maison de campagne agée de plus de 400 ans et située en Sarthe, un des pays de Loire. Cette jolie maison de campagne s’appelle „Le Piquet“, est entourée de trois hectares de champs et un peu de forêt et j’en ai hérité.
J’ai passé toute ma scolarité jusqu’au baccalauréat au Lycée International de Saint-Germain-en-Laye. Je parle quelques langues couramment: Les deux premières, le français et l’allemand, sont comme des langues maternelles. Il suit l’anglais et un peu d’italien. Après mes études de littérature (lettres modernes spécialisées, Romanistik, linguistique et Germanistik) á l‘ Université de Paris Sorbonne et á Freiburg, je me suis lancée á Hambourg dans le domaine de l’édition (lectorat, foreign rights et relations presse chez diverses maisons d’éditions, entre autres Oetinger Verlag, en dernier Kellner Verlag). C’est chez cette dernière que j’ai découvert ma passion pour les relations presse et la communication autour du sujet de la littérature et de la culture.
Je me suis mise à mon compte 1995 dans le domaine de l’édition et de la culture avec mon agence BUCH CONTACT, une agence de relations publiques et évènementielle spécialisée autour de la communication pour les maisons d’éditions, les auteurs, les institutions culturelles, les musées. J’en suis responsable ensemble avec mon associée, Ulrike Plessow. Nous travaillons dans deux bureaux au nord et au sud de l‘Allemagne, un à Berlin et l‘autre á Freiburg. Nous répondons avec plus de 20 employés des relations publiques á l’international pour des maisons d’éditions, auteurs, musées, prix culturels, foires du livre internationales. (voir www.buchcontact.de). De plus, je suis depuis plusieurs années professeur de relations publiques à l‘Université de Freiburg, l’Université de Mannheim et dans le Master édition de l’Université de Strasbourg. Fait partie de ma branche d’activités l’animation de débats, lectures, évènements et de présentation d‘émissions sur des plateaux divers, soit en „live“ sur des foires du livre ou autre part, soit á la télévision. Je conseille stratégiquement et sur le plan opérationnel des entreprises renommées dans le domaine de la culture, des médias ou du food ainsi que des personnes de la vie publiques.
Ayant toujours écrit, c’est joint á mon travail en agence un second pilier, celui de l‘écriture. Depuis 2007, je publie des livres des genres lifestyle, culinaire ou littéraires dans des maisons d’éditions telles que Gerstenberg Verlag („À table!“ 2007, „La vie en rose“ 2008, „Partie de campagne“), Jacoby & Stuart Verlag („La cuisine verte“), Christian Verlag („Paris Pâtisserie“) et 2017 Busse-Seewald Verlag („Die geheimen Schätze der französischen Küche“) ainsi que 2017 Suhrkamp/Insel Verlag („Savoir vivre“). J’ai reçu pour mes livres des prix littéraires tels que le Gourmand Cookbook Award pour le meilleur livre de cuisine française du monde.
Mon dernier „petit diamant“ littéraire est d’automne 2017 et s’appelle „Savoir vivre“ chez Suhrkamp / Insel Verlag, un livre illustré sur l’art de vivre des français rassemblant plus de 120 thèmes auxquels nous identifions la France. Ma contribution á la France, Pays d’honneur de la Frankfurter Buchmesse 2017…

About me …

Paris is my home. I was born in 1966 and raised in Saint-Germain-en-Laye near Paris. My family is rooted in Cognac – up to my grandmother, all family members on my father’s side lived there. The old family home in Segonzac still exists. My grandparents came to Paris with stopovers in Charente, the Normandy and the Brittany. In the 60s my parents bought a country home in the Sarthe, a department belonging to the region “Pays de la Loire”. This country home called “Le Piquet” with its three hectare of land and some forest now belongs to me.

Because I attended the Lycée International in St.Germain-en-Laye up to graduation, I speak a number of languages. I am fluent in French and German, which are both my native languages, and I also speak English and some Italian. After my study of literature (lettres modernes spécialisées, romance studies, linguistics, German studies) at the Université de Paris Sorbonne and the University of Freiburg, I started working in Hamburg and experienced stations in editing, licences and press and communications in different publishing houses (Oetinger publishing, most recently Kellner publishing). This is where I discovered my passion for PR, communications and the mediation of literature and culture.

I am self-employed since 1995 and work in the book and cultural sector with BUCH CONTACT, an agency for press and publicity for publishing houses, authors and cultural institutions, which I run together with my partner Ulrike Plessow at two locations, Berlin and Freiburg. Together with our 20 employees, we develop and implement PR strategies for publishing houses, authors, museums, cultural awards and international book fairs (see www.buchcontact.de). Moreover, I have been a lecturer for press and publicity at the universities of Freiburg, Mannheim and Strasbourg, at the latter in the master program “Edition”. I teach in French at Strasbourg and in German at the other two universities. I moderate and accompany events such as panel discussions, readings and vernissages. I also advice strategically and operatively notable companies in the cultural field as well as individuals of public interest.

Since 2007 I have a second mainstay and passion alongside the agency: writing books. Since then six literary books about French cuisine and one calendar have been published, at Gerstenberg Verlag, Stuart and Jacoby Verlag, at Christian Verlag and Busse Seewald Verlag. In 2017 I became more narrative. A small, solely literary, jewel about the French „savoir-vivre“ joins my work and is published at Suhrkamp/Insel publishing house. In the near future you will therefore be able to find me in the literary section as well as the cookbook section of the bookshop.